Η διαπολιτειακή απεργία των κρατουμένων στις φυλακές των ΗΠΑ είναι μια σπουδαία ευκαιρία για τη ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα να αναδείξει το ζήτημα του ρατσισμού και των μαζικών φυλακίσεων.
Πιθανότατα θα ακούσατε οτι το Netflix έβγαλε νέα σεζόν της σειράς “Orange is the New Black” [σειρά στην τηλεόραση που αφορά τις φυλακές], αλλα μάλλον σας διέφυγε το γεγονός οτι κρατούμενοι στις ΗΠΑ κάνουν απεργία στην πραγματική ζωή. Η απεργία αυτή είναι η μεγαλύτερη στην ιστορία των ΗΠΑ, και τα queer κ trans ατομα πρέπει να δώσουν βάση σε αυτό το γεγονός.
Η κοινότητά μας πρέπει να σταθεί αλληλέγγυα στον αγώνα των κρατουμένων γιατι ο εγκλεισμός είναι σημαντικό ζήτημα που αφορά την ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα.
Τα queer άτομα φυλακίζονται σε αναλογία τριπλάσια απο αυτή του γενικού πληθυσμού. Οι αριθμοί ειναι ακόμα μαγελύτεροι όταν μιλάμε για trans άτομα, και ειδικότερα για trans γυναίκες μη λευκές.
Πάνω απο το 40% των φυλακισμένων γυναικών ανήκουν στη ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα. Πολλές απο αυτές βρέθηκαν στη φυλακή επειδή αμύνθηκαν, όπως η CeCe McDonald, μια μαύρη trans που κλείστηκε σε αντρικές φυλακές επειδή αμύνθηκε σε ομοφοβική και ρατσιστική επίθεση εναντίον της. Τα queer κ trans ατομα είναι στην πλειοψηφία τους άστεγα, φτωχά, αντιμετωπίζουν διαπροσωπική βία και θεσμικό ρατσισμό, ιδίως τα μη λευκά άτομα. Αυτές οι αιτίες συνηγορούν στον μαζικό εγκλεισμό τους.
Μόλις βρεθούν στη φυλακή στοχοποιούνται κατευθείαν απο σωφρονιστικούς, εκτός απο την αδικία που υποφέρει κάθε κρατούμενος-η στις ΗΠΑ, αντιμετωπίζουν επιπλέον διακρίσεις έναντι των άλλων κρατουμένων, τιμωρίες, βία και σεξουαλικές επιθέσεις. Μέσα στα αιτήματα των απεργών διαφαίνεται η πραγματικότητα και για τα ΛΟΑΤΚΙ άτομα. Το σύστημα των φυλακών δεν μπορεί να βελτιωθεί γιατι είναι άδικο απο τη βάση του, ειναι άδικο απο τα θεμέλιά του.
Οι κρατούμενοι απεργοί απαιτούν να σταματήσει το καθεστώς της σύγχρονης δουλείας που καθιερώθηκε με την 13η τροπολογία : Δικαιώματα πρόσβασης σε προγράμματα επανένταξης , επαναφορά επιδοτήσεων σπουδών για κρατουμενους φοιτητές, ρατσιστικές διακρίσεις στις ποινές και τα πειθαρχικά, αναγνώριση του εκλογικού δικαιώματος όλων των εγκλείστων, των υπόδικων και των λεγόμενων πρώην κατάδικων και πολλα άλλα. Αυτά τα αιτήματα δεν είναι μόνο λογικά αλλα αναδυκνείουν και το φαινόμενο του ρατσισμού στης ΗΠΑ.
Για να πιέσουν προς την ικανοποίηση των αιτημάτων τους, οι κρατούμενοι απέχουν απο τις δουλειές τους, κάνουν απεργίες πείνας, μπουκοτάζ και άλλα. Μετανάστες σε κέντρα κράτησης επίσης συμμετείχαν και στήριζαν την απεργία. Ακτιβιστές αλληλέγγυοι ενισχύουν τον αγώνα με τηλεφωνήματα στην υπηρεσία των κατα τόπους φυλακών, μεταξύ πολλών άλλων ενεργειών.
(Σήμερα 7/9/18 απο τις 11πμ ως τη 1μμ στο Κολόμπους του Οχάιο, ακτιβιστές θα διαδηλώσουν εξώ απο το κέντρο αναμόρφωσης και επανένταξης, 770 W. Broad St.)
Παρόλο που τα αιτήματα των απεργών είναι δίκαια, η απάντηση των αρχόντων των τοπικών φυλακών στο Οχάιο είναι ακραία. Ο πολιτικός κρατούμενος Siddique Abdullah Hasan, ενω έχει καταδικαστεί σε ποινή θανάτου εδώ και χρόνια, βρίσκεται στην απομόνωση και του έχουν αφαιρεθεί τα δικαιωματα τηλεφωνικής επικοινωνίας για ένα χρόνο, συνεχίζει να στηρίζει την απεργία των κρατουμένων. Αυτές οι τιμωρητικές και εκδικητικές πρακτικές λαμβάνουν χώρα και σε άλλα μέρη των ΗΠΑ. Μη λευκοί queer κ trans άνθρωποι αντιμετωπίζουν αντίστοιχες καταστάσεις λόγω του πολιτικού τους ακτιβισμού.
Ειναι γεγονός οτι μεγάλες οργανώσεις για τα δικαιώματα της ΛΟΑΤΚΙ κοινότητας όπως η “Stonewall Columbus”, απέτυχαν να συμπεριλάβουν την κοινότητα και τα δικαιώματα της στο ευρύτερο ζήτημα των φυλακών στις ΗΠΑ. Αυτο δείχνει πώς υπάρχουν διακρίσεις ακόμα και μέσα στην ίδια την κοινότητα. Η απεργία που θα διαρκέσει ώς τις 9/9, είναι μια σπουδαία ευκαιρία για τους ΛΟΑΤΚΙ ανθρώπους να αναδείξουν το ζήτημά τους και να παλέψουν ενάντια στην αδικία.
Μετάφραση Ραδιοφράγματα
Πηγή : @jaybeware
http://www.columbusalive.com/entertainment/20180905/rainbow-rant-incarceration-is-lgbt-issue-and-now-is-time-to-act